إضافة رد
  #1  
قديم 03-05-2016, 09:13 PM
دنيا عمر دنيا عمر غير متواجد حالياً
كاتبة في مول نت
 
تاريخ التسجيل: Feb 2016
المشاركات: 1,000
بمعدل: 1.51 يوميا
الإقامة: مصر
التقييم: 10
دنيا عمر is on a distinguished road
افتراضي كلمات و ترجمة اغنية للفنانة دليلة Je Suis Malade

كلمات و ترجمة اغنية للفنانة دليلة Je Suis Malade

اغنية غاية فى الرومنسية و الجمال و كمان معاها ترجمتها روووعة
I don’t dream anymore, i don’t smoke anymore
لن أحلم بعد الآن، لن أدخن بعد الآن

I don’t have a history anymore
ليس لدى تاريخ بعد الآن

I am dirty without you
أنا سيئة بدونك

I am ugly without you
أنا قبيحة بدونك

I am like an orphan in a dormitory
أنا كاليتيم فى عنبر

I don’t feel like living in my life
لا أشعر أنى أعيش حياتى

My life stops when you leave
حياتى تقف حينما ترحل

I don’t have a life anymore and even my bed
ليس لدى حياة بعد الآن و سريرى

Turns into a platform (of a station)
تحول إلى برنامج (فى محطة)

When you go away
حينما ترحل

I am sick
أنا مريضة

Completely sick
مريضة تماماً

Like when my mother went out in the evening
مثل حينما خرجت أمى فى المساء

And that she left me alone with my despair
و تركتنى وحيدة مع يأسى

I am ill, fully sick
أنا مريضة، مريضة تماما

You come, one never knows when
تأتى، لا أحد يعرف متى

You leave again, one never knows where
ترحل مجدداً، لا أحد يعرف أين

And it will be soon two years
و قريباً ستكون سنتان

Since you didn’t give a damn.
منذ أن كنت تهتم

Like to a rock
كالصخرة

Like to a sin
كالخطيئة

I am locked on to you
كنت مدمنك

I am tired, I am exhausted
أنا متعبة، أنا مرهقة

To pretend being happy when they are here
من التظاهر أنى سعيدة حينما يكونوا هنا

I drink every night
أشرب كل ليلة

But all whisky
لكن كل الويسكى

For me, they have the same taste
لى، لديهم نفس الطعم

And all the boats carry your flag
و كل المراكب يحملون رايتك

I don’t know anymore where to go, you are everywhere
لا أعرف بعد الآن أين أذهب، أنت فى كل مكان

I am sick
أنا مريضة

Completely sick
مريضة تماماً

I pour my blood in your body
أسكب دمى فى جسمك

And i am like a dead bird when you sleep
و أنا كالطائر الميت حينما تنام

I am sick
أنا مريضة

Perfectly sick
مريضة تماماً

You have deprived me of all my songs
حرمتنى من كل أغنياتى

You have drained me of all my words
استنزفت كل كلماتى

And I have the heart completely sick
و لدى قلب مريض تماماً

Though i had talent before having your skin
بالرغم من أن لدى موهبة قبل أن يكون لديك جلد

This love is killing me
هذا الحب يقتلنى

If this goes on, i’ll die alone with me
إذا أستمر هذا، سأموت وحيدة

Near my radio, like an idiot kid
بجانب الراديو، كطفل أحمق

Listening to my own voice singing
أستمع لصوتى يغنى

I am sick
أنا مريضة

Completely sick
مريضة تماماً

Like when my mother went out in the evening
مثل حينما خرجت أمى فى المساء

And that she left me alone with my despair
و تركتنى وحيدة مع يأسى

I am sick
أنا مريضة

This it is, i am sick
هذا هو، أنا مريضة

You have deprived me of all my songs
حرمتنى من كل أغنياتى

You have drained me of all my words
استنزفت كل كلماتى

And I have the heart completely sick
و لدى قلب مريض تماماً

Surrounded by barricades
محاطة بالحواجز

Listen! I am sick
أستمع، أنا مريضة



شارك اصدقائك الان .. رابط الموضوع للنسخ
http://www.moolnt.com/vb/showthread.php?s=942e4a99f80095a1e233b7153005b126&t=34900
رد مع اقتباس
إضافة رد
الموضوع: كلمات و ترجمة اغنية للفنانة دليلة Je Suis Malade الرد على الموضوع
اسم العضو الخاص بك:
للعلم - لكونك زائر - بعد كتابة ردك والضغط علي زر "اعتمد المشاركة" بالأسفل
سيتم انتقالك لصفحه اخري للرد علي السؤال العشوائي
-:(اسعدنا ردك وتفاعلك):-

مواقع النشر
أضف تعليق لك من خلال الفيس بوك

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:55 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.