إضافة رد
  #1  
قديم 02-24-2016, 01:14 PM
دنيا عمر دنيا عمر غير متواجد حالياً
كاتبة في مول نت
 
تاريخ التسجيل: Feb 2016
المشاركات: 1,000
بمعدل: 1.50 يوميا
الإقامة: مصر
التقييم: 10
دنيا عمر is on a distinguished road
افتراضي كلمات و ترجمة اغنيةBorn To Die - Lana Del Rey

كلمات و ترجمة اغنيةBorn To Die - Lana Del Rey

ترجمة اغنية لانا ديل راى الجديد
Feet don’t fail me now
والآن .. لا تخذليني يا قدمي

Take me to the finish line
ساعديني في الوصول إلى خط النهاية

Oh my heart it breaks every step I take
فإن قلبي يتحطم مع كل خطوة أتخذها

But I’m hoping at the gates,
ولكنني أتأمل بأنهم عند تلك البوابة

They’ll tell me that you’re mine
سيخبرونني بأنك ملك لي

Walking through the city streets
أسير في شوارع هذه المدينة

Is it by mistake or designed
هل كل ما حدث لي كان خطأ أم خطة ما

I feel so alone on the Friday nights
أشعر بوحدة عميقة في ليالي الجمعة

Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine
هل لك أن تشعرني بالحنان إن أخبرتك بأنني أملكك ؟

It's like I told you honey
فكما قد أخبرتك , حبيبي

Don’t make me sad, don’t make me cry
لا تجعلني حزينة , لا تجبرني على البكاء

Sometimes love is not enough when the road gets though
ففي بعض الأحيان , لا يعود الحب كافياً و تكثر العقبات في الطريق

I don’t know why
لسبب لا أعرفه

Keep making me laugh
حاول جعلي أضحك دائماً

Let’s go get high
لما لا نمضي و نبتهج

The road is long, we carry on
فالطريق طويلة , ولكننا سنكملها

So we should have fun in the meantime
فلننل قسطاً من المرح حينما نستطيع

Come take a walk on the wild side
فلنطلق العنان لجموحنا

Let me kiss you hard in the pouring rain
دعني أقبلك بشدة تحت المطر المنهمر

You like your girls insane
لأنك تحب جنون فتياتك

Choose your last words, this is the last time
انتق كلماتك الأخيرة , فستكون هذه المرة الأخيرة

Cause you and I, we were born to die
لأننا , كلانا .. كنا قد خلقنا لنموت

Lost but now I am found
وجدت طريقي بعد أن كنت تائهة طويلاً

I can see but once I was blind
أستطيع الرؤية مجدداً بعد أن كنت عمياء طويلاً

I was so confused as a little child
كنت مضطربة كطفلة صغيرة

Tried to take what I could get
وكنت أحاول الحصول على كل ما أراه

Scared that I couldn't find
بسبب خوفي من عدم قدرتي على

All the answers honey
إيجاد الأجوبة كلها , حبيبي

Don’t make me sad, don’t make me cry
لا تجعلني حزينة , لا تجبرني على البكاء

Sometimes love is not enough when the road gets though
ففي بعض الأحيان , لا يعود الحب كافياً و تكثر العقبات في الطريق

I don’t know why
لسبب لا أعرفه

Keep making me laugh
حاول جعلي أضحك دائماً

Let go get high
لما لا نمضي و نبتهج

The road is long, we carry on
فالطريق طويلة , ولكننا سنكملها

So we should have fun in the meantime
فلننل قسطاً من المرح حينما نستطيع

Come take a walk on the wild side
فلنطلق العنان لجموحنا

Let me kiss you hard in the pouring rain
دعني أقبلك بشدة تحت المطر المنهمر

You like your girls insane
لأنك تحب جنون فتياتك

Choose your last words,This is the last time
انتق كلماتك الأخيرة , فستكون هذه المرة الأخيرة

Cause you and I
لأننا , كلانا .. كنا قد خلقنا لنموت

We were born to die
خلقنا لنموت ... خلقنا لنموت

Come and take a walk on the wild side
فلنطلق العنان لجموحنا

Let me kiss you hard in the pouring rain
دعني أقبلك بشدة تحت المطر المنهمر

You like your girls insane
لأنك تحب جنون فتياتك

Don’t make me sad, don’t make me cry
لا تجعلني حزينة , لا تجبرني على البكاء

Sometimes love is not enough when the road gets though
ففي بعض الأحيان , لا يعود الحب كافياً و تكثر العقبات في الطريق

I don’t know why
لسبب لا أعرفه

Keep making me laugh
حاول جعلي أضحك دائماً

Let go get high
لما لا نمضي و نبتهج

The road is long, we carry on
فالطريق طويلة , ولكننا سنكملها

So we should have fun in the meantime
فلننل قسطاً من المرح حينما نستطيع

Come take a walk on the wild side
فلنطلق العنان لجموحنا

Let me kiss you hard in the pouring rain
دعني أقبلك بشدة تحت المطر المنهمر

You like your girls insane...
لأنك تحب جنون فتياتك

Choose your last words,This is the last time
انتق كلماتك الأخيرة , فستكون هذه المرة الأخيرة

Cause you and I
لأننا , كلانا .. كنا قد خلقنا لنموت

We were born to die
خلقنا لنموت ... خلقنا لنموت


شارك اصدقائك الان .. رابط الموضوع للنسخ
http://www.moolnt.com/vb/showthread.php?s=52368e12299b3335b360f6e45438b363&t=34325
رد مع اقتباس
إضافة رد
الموضوع: كلمات و ترجمة اغنيةBorn To Die - Lana Del Rey الرد على الموضوع
اسم العضو الخاص بك:
للعلم - لكونك زائر - بعد كتابة ردك والضغط علي زر "اعتمد المشاركة" بالأسفل
سيتم انتقالك لصفحه اخري للرد علي السؤال العشوائي
-:(اسعدنا ردك وتفاعلك):-

مواقع النشر
أضف تعليق لك من خلال الفيس بوك

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:11 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.