إضافة رد
  #1  
قديم 02-22-2016, 04:26 PM
دنيا عمر دنيا عمر غير متواجد حالياً
كاتبة في مول نت
 
تاريخ التسجيل: Feb 2016
المشاركات: 1,000
بمعدل: 1.51 يوميا
الإقامة: مصر
التقييم: 10
دنيا عمر is on a distinguished road
افتراضي كلمات اغنية وترجمتها Man Down - Rihanna

كلمات اغنية وترجمتها Man Down - Rihanna

I didn't mean to end his life
لم أكن أقصد أن انهى حياته

I know it wasn't right
وأنا أعلم أنه لم يكن هذا صحيح

I can't even sleep at night
لا استطيع النوم حتى في الليل

Can't get it off my mind
لا يستطيع الا أفكر فيه

I need to get out of sight
احتاج للخروج من الافق

Before I end up behind bars
قبل أن ينتهي بى المطاف وراء القضبان

What started out as a simple altercation
ما بدأ كمشروع مشادة بسيطة

Turned into a real sticky situation
تحولت إلى موقف شائك

Me just thinking on the time that I'm facing
أفكر فقط في الوقت الذي أواجهه

Makes me wanna cry
يجعلني أريد أن أبكي

Cause I didn't mean to hurt him
لأنى لم أقصد أن اجرحه

Could've been somebody's son
يمكنه أن يكون ابن شخص ما

And I took his heart when
وأخذت قلبه عندما

I pulled out that gun
أخرجت تلك البندقية

Rum, pum, pum rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum
بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم الروم

Man Down
سقط رجل

Rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum
بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم روم

Man Down
سقط رجل

Oh, mama, mama, mama
أوه، ماما، ماما، ماما

I just shot a man down
أنا فقط اطلقت النار على الرجل

In central station
في المحطة المركزية

In front of a big ol' crowd
أمام حشد كبير من الناس

Oh, why? Oh, why?
لماذا؟ لماذا؟

Oh, mama, mama, mama
أوه، ماما، ماما، ماما

I just shot a man down
أنا فقط اطلقت النار على الرجل

In central station
في المحطة المركزية

It's a 22
انها 22

I Call her Peggy Sue
اناديها بيغي سو

When she fits right down in my shoes
عندما تتناسب حقا معى

What you expect me to do
ماذا تتوقع مني أن أفعل

If you're playing me for a fool
إذا كنت تلعب معي كأحمق

I will lose my cool
وسوف أفقد هدوئي

And reach for my fire arm
و تمتد يدي الى سلاح الناري

I didn't mean to lay him down
لم أكن أقصد أن اسقطه

But it's too late to turn back now
ولكن فات آوان العودة الى الوراء الآن

Don't know what I was thinking
لا أعرف ما كنت أفكر فيه

Now he's no longer living
الآن لم يعد يعيش

So I'm ‘bout to leave town (yeah)
لذلك نويت أن اترك المدينة (نعم)

Cause I didn't mean to hurt him
لأنى لم أقصد أن اجرحه

Could've been somebody's son
يمكنه أن يكون ابن شخص ما

And I took his heart when
وأخذت قلبه عندما

I pulled out that gun
أخرجت تلك البندقية

Rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum
بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم روم

Man Down
سقط رجل

Rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum
بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم روم

Man Down
سقط رجل

Oh, mama, mama, mama
أوه، ماما، ماما، ماما

I just shot a man down
أنا فقط اطلقت النار على الرجل

In central station
في المحطة المركزية

In front of a big ol' crowd
أمام حشد كبير من الناس

Oh, why? Oh, why?
لماذا؟ لماذا؟

Oh, mama, mama, mama
أوه، ماما، ماما، ماما

I just shot a man down
أنا فقط اطلقت النار على الرجل

In central station
في المحطة المركزية

And I never thought I'd do it
و لم اعتقد ابدا أني قد افعل ذلك

Never thought I'd do it
لم اعتقد ابدا أني قد افعل ذلك

Never thought I'd do it
لم اعتقد ابدا أني قد افعل ذلك

Oh, gosh
يا إلهي

Whatever happened to me
مهما حدث لى

Ever happened to me
ما حدث لي فى أي وقت مضى

Ever happened to me
ما حدث لي فى أي وقت مضى

Why did I pull the trigger
لماذا سحبت الزناد

Pull the trigger, pull the trigger – boom
سحبت الزناد، سحبت الزناد - بوم

And end a nigga, end a nigga life so soon
نهيت حياة زنجي، نهيت حياة زنجى مبكراً

When me pull the trigger, pull the trigger, pull it 'pon you
حينما سحبت الزناد، سحبت الزناد، سحبته تجاهك

Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do
أحدهم يقول لي ما أنا سأفعل، سأفعل

Rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum
بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم روم

Me say one man down (oh, let me say)
أقول رجل سقط (دعنى أقول)

Rum, pum, pum, pum rum, pum, pum, pum, rum, pum, pum, pum
بوم بوم بوم الروم بوم بوم بوم روم

When we went downtown
عندما ذهبنا إلى وسط المدينة

Cause now I am a criminal criminal criminal
لأنى الآن مجرمة، مجرمة، مجرمة

Oh, lord have mercy now I am a criminal
يا رب ارحمني أنا الآن مجرمة

Man Down
سقط رجل

Tell the judge please gimme minimal
أرجو القاضي أن يخفف الحكم

Run out a town none a them can see me now
هربت من المدينة لن يرانى أحد الآن

Oh, mama, mama, mama
أوه، ماما، ماما، ماما

I just shot a man down
أنا فقط اطلقت النار على الرجل

In central station
في المحطة المركزية

In front of a big ol' crowd
أمام حشد كبير من الناس

Oh, why? Oh, why?
لماذا؟ لماذا؟

Oh, mama, mama, mama
أوه، ماما، ماما، ماما

I just shot a man down
أنا فقط اطلقت النار على الرجل


شارك اصدقائك الان .. رابط الموضوع للنسخ
http://www.moolnt.com/vb/showthread.php?s=3862bc86de0250b76099452c44013cba&t=34231
رد مع اقتباس
إضافة رد
الموضوع: كلمات اغنية وترجمتها Man Down - Rihanna الرد على الموضوع
اسم العضو الخاص بك:
للعلم - لكونك زائر - بعد كتابة ردك والضغط علي زر "اعتمد المشاركة" بالأسفل
سيتم انتقالك لصفحه اخري للرد علي السؤال العشوائي
-:(اسعدنا ردك وتفاعلك):-

مواقع النشر
أضف تعليق لك من خلال الفيس بوك

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 07:03 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.