إضافة رد
  #1  
قديم 11-30-2015, 05:16 PM
الصورة الرمزية jana
jana jana غير متواجد حالياً
كاتبة في مول نت
 
تاريخ التسجيل: Nov 2015
المشاركات: 1,350
بمعدل: 1.78 يوميا
التقييم: 10
jana is on a distinguished road
Wink اهم خصائص اللغة الفرنسية

اهم خصائص اللغة الفرنسية

لكل لغة خصائصها حتى نتعلمها واليوم نعرض عليكم خصائص اللغة الفرنسية

خصائص الحروف الصامتة


حرف الـ c



يُنْطَق حرف الـ c بنفس نطق الـ s إذا تَلَتْهُ الحروف الصوتية y , i , e :

ce ==> balance ==> ميزانٌ .

ci ==> facile ==> سهلٌ .

cy ==> cygne ==> بجعة


وبنفس نطق الـ k إذا تَلَتْهُ الحروف الصوتية u , o , a :

ca ==> cave ==> قبوٌ .

co ==> colère ==> غضبٌ .

cu ==> cube ==> مكعّبٌ .

وفي أغلب الأحيان إذا تلاه حرف صامت

clou ==> مسمار .

sucre ==> سُـكّـر .

acteur ==> مُمَثّل .


لكن توجد حالات يُنطق فيها الـ c المرفوق بـ u أو o أو a مثل الـ s ، وذلك بتحوير صغير لهيئته ، وإضافة إشارة تحته تسمّى ( cédille ) ، ويكتب بهذا الشكل : ç . مَن يتمعّن جيّدا سيلاحظ أنّ الـ cédille تشبه حرفَ s صغيرٍ معلّقٍ ببطن الـ c .

أمثلة للمقارنة :

ca ==> تُنطقُ مثل الـ ka بينما ça ==> تُنطقُ مثل الـ sa .

co ==> تُنطقُ مثل الـ ko بينما ço ==> تُنطقُ مثل الـ so .

cu ==> تُنطقُ مثل الـ ku بينما çu ==> تُنطقُ مثل الـ su .


façade ==> واجهة

garçon ==> ولدٌ

déçu ==> مُسْتاءٌ

وهناك حالات خاصّة أخرى سنتعرّض لها في حينها إن شاء الله تعالى .


حرف الـ g



يُنطق حرف الـ g كالقاف باللغة العربية الدارجة عند الكثير من العرب ، أو نطق حرف الجيم بالعامية المصرية ، إذا كُتِبتْ بعده الحروف الصوتية u , o , a :

ga ==> gaz ==> غازٌ .

go ==> gosse ==> طفل .

gu ==> figure ==> وجْـهٌ .

وفي أغلب الأحيان إذا تلاه حرف صامت

grand ==> كبير ، طويل .

glace ==> جليد .

chagrin ==> حزن ، حسرة .


ويُنْطَق حرف الـ g بنفس نطق الـ j ، أو حرف الجيم بالعربية ، إذا تَلَتْهُ الحروف الصوتية y , i , e :

ge ==> éponge ==> إسفنجة .

gi ==> fragile ==> ضعيف ، سريع العطب .

gy ==> gymnastique ==> جمباز


ويُنْطق الـ g في حالات كثيرة مثل الـ j بالرغم من اقترانه بحروف الصوت الـ a أو الـ o أو الـ u ، وذلك بإضافة الحرف e بينهما .

مثال :

gea ==> geai ==> ? .

geo ==> pigeon ==> حمامة .

geu ==> ? ==> ? .


وقد نجد العكس ، وهو نطق الـ g مثل الجيم "المصرية بالرغم من اقترانه " بحروف الصوت الـ e أو الـ i أو الـ y ، وذلك بإضافة الحرف u بينهما .

مثال :

gue ==> figue ==> تينٌ .

gui ==> guitare ==> قيثار .

guy ==> guy ==> إسم علم لشخص مذكّر .


حرف الـ h



حرف الـ h لا يُنطَق في الكلمات الفرنسية .

مثال :

homme ==> رجلٌ .

héros ==> بطلٌ . (تنبيه : حرف الـ s في آخر الكلمة لا يُنطق )

trahison ==> خيانة .

thon ==> سمك التونة .


إذا سُبِقَ حرفُ الـ h بحرف الـ c فإنّ المقطع المركّب ينطق ـ على العموم ـ مثل " الشين " في العربية : ch

مثال :

chameau ==> جملٌ .

branche ==> غصنٌ .

brêche ==> ثغرة ، ثلمة .

chinois ==> صيني . (تنبيه : حرف الـ s في آخر الكلمة لا يُنطق )

cochon ==> خنزير .


حرف الـ l



يكوّن حرف الـ l المكرّر مسبوقا بحرف i ومتبوعا بحرف e أو بحرف a مقطعا ينطق مثل " الياء " في العربية : ille

مثال :

famille ==> عائلة .

brouillard ==> ضباب . (تنبيه : حرف الـ d في آخر الكلمة لا يُنطق )

maille ==> ثقبٌ (في شبكة الصيد) .


ويشترك حرف الـ l مع المقطع الصوتي ai ليعطي الصوت التالي : ail

مثال :

portail ==> باب كبير .

travail ==> عملٌ .

éventail ==> مروحة يدوية .


ويشترك حرف الـ l مع المقطع الصوتي ei ليعطي الصوت التالي : eil

مثال :

soleil ==> شمسٌ .

conseil ==> نصيحة .

réveil ==> منبّه .


حرف الـ n



حرف الـ n ينقلب إلى m إذا تلاه حرف الـ b أو حرف الـ p

مثال :

jambe ==> ساقٌ .

pompe ==> مضخّة .

grimper ==> تسلّق .

humble ==> ذليل . (لا تنسى أنّ حرف الـ h لا ينطق)


وإذا كُتِب حرف الـ n بعد حرف الـ g فإنّ المقطع المركّب منهما يُنطق : gn

مثال :

peigne ==> مِـشْـطٌ .

agneau ==> خروف .

digne ==> جديرٌ .


حرف الـ p



إذا كُتِب حرف الـ p مقرونا بحرف الـ h بعده مباشرة ، فإنّ المقطع المركّب منهما معاً ينطق f

مثال :

éléphant ==> فيلٌ . (تنبيه : حرف الـ t في آخر الكلمة لا يُنطق )

orphelin ==> يتيمٌ .

photo ==> صورة .


حرف الـ q



يُتبع حرف الـ q بالحرف الصوتي u غير منطوق ، إذا كان في أوّل الكلمة أو وسطها ، ويُكتب منفردا في آخرها .

مثال :

quand ? ==> متى ؟ . (تنبيه : حرف الـ d في آخر الكلمة لا يُنطق )

banque ==> بنكٌ .

remarquable ==> متميِّـزٌ .

coq ==> ديكٌ .


حرف الـ r



يمكن نطق حرف الـ r كما يُنْطَق حرف " الراء " عندنا في العربية .


حرف الـ s


إذا وقع حرف الـ s بين حرفين صوتييْن فإنّه يُنطق مثل حرف الـ z أو حرف " الزاي " في العربية .

مثال :

chaise ==> كرسيّ .

cause ==> سببٌ ، قضيّة .

poser ==> وَضَعَ

base ==> قاعدة (مقرّ) .

trésor ==> كنزٌ .


لنطق الـ s بنطقها الأصلي عند ورودها بين حرفين صوتييْن فلا بدّ من كتابتها مكرّرة ss

مثال :

casser ==> كَسَرَ .

classe ==> قِسْـمٌ .

poisson ==> سمكة


حرف الـ t


يتحوّل نطق حرف الـ t المتبوع بالمركّب الصوتي ion دائما إلى s ، ويكون دائما في آخر الكلمة .

مثال :

attention ==> إحذر ! .

solution ==> حـلٌّ .

action ==> حركة .

ويحدث نفس الشيء في حالات ليست دائمة عندما يُتبع حرف الـ t بحرف الـ i

مثال :

prétentieux ==> مدّعي ، مُرائي . ( تنبيه : حرف الـ x في آخر الكلمة لا يُنطق )

initiative ==> مبادرة .

ambitieux ==> طَموحٌ . ( تنبيه : حرف الـ x في آخر الكلمة لا يُنطق ) .

في الأمثلة الثلاثة الأخيرة تقرأ الـ ti في الكلمة si .


حرف الـ w



ينطق حرف الـ w بطريقتين :

- تارة ينطق v :

مثال :

wagon ==> عربة قطار .

- وتارة أخرى ينطق oi

مثال :

walter ==> وَالْـتَـرْ - إسم علم لشخص مذكّر .

الكلمات التي يستعمل فيها حرف w ليست كثيرة ، ومعرفة كيفية نطقه الصحيحة تعود للممارسة كما هو الشأن في كثير من الحروف الأخرى .


حرف الـ x



يتحوّل نطق حرف الـ x في بعض الأحيان إلى نفس نطق حرف الـ z ، ويصبح شأنه كشأن الـ s بين حرفين صوتييْن .

مثال :

deuxième ==> ثاني .

exercice ==> تمرين .




شارك اصدقائك الان .. رابط الموضوع للنسخ
http://www.moolnt.com/vb/showthread.php?s=c19f17c381aed153acfa91698fe43864&t=31622
رد مع اقتباس
قديم 12-10-2015, 11:40 AM   #2
هبه حماد
عضو مشاركاته قليلة
تاريخ التسجيل: Sep 2014
المشاركات: 37
بمعدل: 0.03 يوميا
معدل تقييم المستوى: 0
هبه حماد is on a distinguished road
افتراضي رد: اهم خصائص اللغة الفرنسية

مشكووووووووووووووووووووور
هبه حماد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد
الموضوع: اهم خصائص اللغة الفرنسية الرد على الموضوع
اسم العضو الخاص بك:
للعلم - لكونك زائر - بعد كتابة ردك والضغط علي زر "اعتمد المشاركة" بالأسفل
سيتم انتقالك لصفحه اخري للرد علي السؤال العشوائي
-:(اسعدنا ردك وتفاعلك):-

مواقع النشر
أضف تعليق لك من خلال الفيس بوك

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:39 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.